TERMINACIONES

H000 - Propiedades y Usos

Propiedades:

  • Resistencia: regular.
     Es más fuerte cuando el canto está pulido.
  • Versatilidad: excelente.
     Apta para la mayoría de los tejidos (plana y punto), ya sea una costura recta o curva.
  • Flexibilidad: muy buena a excelente.
  • Elasticidad: muy buena a excelente.
  • Costo: bajo.
  • Otros:
    También se la conoce como “Flat Edge” or “Basic Edge”
    Este grupo de costuras incluye: "Canto a Tallo Vivo" (también llamada "Borde Sin Pulir" o "Borde al Corte"), "Borde Sobrehilado", Borde con "Puntada Enrollada" (o Festón, Repulgo, Borde con Remallado Ruloté). Considera si el tejido se deshilacha fácilmente o no, y cuál es la terminación deseada..
    Considera si el tejido se deshilacha fácilmente o no, y cuál es la terminación deseada.
    Buena opción para evitar un grosor excesivo cuando se usan tejidos gruesos.

Usos:

  • Prendas de piel y tejidos que no se deshilachan.
  • Bajos de tops y vestidos de punto.
  • Prendas con terminación al corte.
  • Bajos de faldas largas hechas con tejidos livianos como gasa.
  • Bordes cortados al bies y drapeados.
  • Bordes curvos.
  • Ropa casual o informal.
  • Bolsos y accesorios.
  • Tapicería.
H100 - Propiedades y Usos

Propiedades:

  • Resistencia: regular a buena.
  • Versatilidad: muy buena.
    Suitable for almost any fabric (woven and knit), either on straight edges, curves, and bias-cut.
    Muy usadas en tejidos de punto.
  • Flexibility: excellent. 
  • Elasticity: excellent. 
    Buena elasticidad.
  • Costo: bajo. 
  • Otros: 
    También conocida como “Straight Hem”.
    Hem Width: commonly made of 7 to 10 mm width (in inches: 0.25” to 0.4”). If a wider hem is required, please check group H120: Single Fold Hem – WIDE.
    Buena opción para evitar un grosor excesivo cuando se usan tejidos gruesos.
    To add extra weight to the hem, please check seams from H101 to H105.

Usos:

  • Prendas de estilo casual.
  • Prendas hechas en tela de punto, como por ejemplo ropa deportiva.
  • Tejidos que no se deshilachan: lana, terciopelo, vinilo, gamuza sintética.
  • Bajos de camisetas: H100-2 (CS)
  • Tapetas (carteras) y aberturas.
  • Bajos curvos o al bies, por ejemplo, bajo de vestidos y faldas con corte en Línea A.
  • Volados (volantes) y pliegues.
  • Prendas y productos de piel o símil.
H110 - Propiedades y Usos

Propiedades:

  • Resistencia: buena a muy buena.
  • Versatilidad: muy buena.
    Muy usadas en tejidos de plana.
  • Flexibilidad: buena. 
  • Elasticidad: buena. 
  • Costo: bajo. 
  • Otros: 
    También conocida como “Over-welt Hem”.
    Hem Width: commonly made of 12mm width (1/2”). A narrow hem (H110-12) is 5 to 7 mm width (1/4”), and a Roll Hem is 3 to 5mm width (1/8″). If a wider hem is required, please check group H130: Double Fold Hem – WIDE.
    Terminación limpia en el interior.

Usos:

  • Bajos de prendas de plana.
  • Prendas de estilo casual.
  • Ampliamente usada en bajos de prendas y accesorios: camisas y blusas, mangas, vestidos, faldas y pantalones. También en bajos de ropa de niño, bolsos, calzado, accesorios y cortinas.
  • Tapetas (carteras) y aberturas.
  • Abertura de bolsillos.
  • Volantes (volados) y pliegues: H110-10 (Dobladillo Enrollado).
H130 - Propiedades y Usos

Propiedades:

  • Resistencia: buena.
  • Versatilidad: muy buena.
    Para obtener un mejor resultado, podría ser necesario agregar una entretela.
  • Flexibilidad: buena. 
  • Elasticidad: buena. 
  • Costo: regular. 
  • Otros: 
    Buena opción para añadir peso extra a un bajo.
    Terminación limpia en el interior.
    Hem-Width is usually 3cm wide (in inches: 1.2”), however, it could vary depending on the design (designers should specify this measure on the tech pack). 
    Reversible: el lado interior puede ser usado hacia el exterior.

Usos:

  • Bajos de prendas hechas en tejido de plana: blusas, vestidos, faldas, artículos del hogar, accesorios.
  • Bajos de pantalones y faldas de vestir.
  • Bajo de mangas.
  • Tapeta de camisas y abrigos.
  • Abertura de puños y/o espalda de abrigos.
  • Abertura de bolsillo.
  • Prendas reversibles.
C150 - Propiedades y Usos

Propiedades:

  • Resistencia: buena a muy buena.
    Es más fuerte cuando lleva entretela.
  • Versatilidad: buena a muy buena.
    Trabaja perfecto en telas planas, ya sea en bordes curvos o rectos.
  • Flexibilidad: buena.
  • Elasticidad: pobre a regular.
  • Costo: medio.
  • Otros:
    Terminación limpia en el interior.
    Trabaja mejor en tejidos planos.
    Podría necesitar entretela para lograr un mejor resultado.
    Reversible: el lado interior puede ser usado hacia el exterior.
    Es una buena opción cuando se desea agregar peso a un bajo.
    Puede resultar muy gruesa para telas pesadas.
    La vista estabiliza el canto.

Usos:

  • Escotes y sisas de tops y vestidos sin mangas.
  • Tapetas (o carteras) de camisas, blusas, y chaquetas.
  • Bajos de mangas, tops, vestidos, y faldas.
  • Bajos de chaquetas sin forrar y abrigos.
  • Cantos curvos o cortados al bies.
  • Puños y tapetas (o cartera) de puños.
  • Cinturilla de faldas y pantalones de vestir.
  • Abertura de bolsillos.
  • Prendas reversibles.
  • Bolsos, calzado y artículos del hogar.
H101 - Propiedades y Usos

Propiedades:

  • Resistencia: muy buena.
  • Fuerza: muy buena.
  • Versatilidad: muy buena.
    Apta para la mayoría de los tejidos (plana y punto), ya sea con cantos rectos, curvos o cortados al bies.
  • Flexibilidad: regular. 
  • Elasticidad: pobre. 
  • Bajo nivel de elasticidad.
  • Costo: medio a alto. 
  • Otros: 
    También conocida como Terminación Hong Kong (o Cinta Escondida)..
    Buena opción para añadir peso extra a un bajo.
    El ribete protege al margen de costura de deshilacharse y brinda un toque decorativo si se usa un color contrastante o coordinado.
    Terminación limpia en el interior.
    Hem-Width is usually between 7 and 10 mm wide (in inches: 0.25″ to 0.4″). See group H150 for wider hems.
    Reversible: el lado interior puede ser usado hacia el exterior.
    El ribete debe tener los mismos cuidados que el tejido, como por ejemplo que no destiña al lavar, que no encoja, o, en caso de encogimiento, que éste sea similar del tejido.

Usos:

  • Prendas de alta calidad.
  • Cantos curvos o cortados al bies.
  • Escotes.
  • Sisas (prendas sin mangas)
  • Bajos y puños
  • Tapetas Estrechas.
  • Abertura de bolsillos tipo parche.
  • Prendas reversibles.
  • Bolsos y accesorios.
HD190 - Propiedades y Usos

Propiedades:

  • Resistencia: buena a muy buena.
  • Versatilidad: excelente.
    Apta para la mayoría de los tejidos (plana y punto), ya sea con cantos rectos o curvos.
  • Flexibilidad: buena. 
  • Elasticidad: regular a pobre. 
  • Costo: bajo. 
  • Otros: 
    Podría requerir el uso de entretela.
    Terminación limpia en el interior.
    Reversible: el lado interior puede ser usado hacia el exterior.

Usos:

  • Prendas forradas: bajos, escotes, puños, y mangas.
  • Prendas reversibles.
  • Escotes y capuchas.
  • Cantos curvos o cortados al bies.
  • Canto de solapas.
  • Canto de fondo de bolsillos.
  • Escote “Ojo de Cerradura”.
  • Bolsos, calzado y accesorios en general.
H210 - Propiedades y Usos

Propiedades:

  • Resistencia: buena.
  • Versatilidad: excelente.
    Apta para la mayoría de los tejidos (plana y punto), ya sea con cantos rectos, curvos o cortados al bies.
    Cuando la costura es curva, es mejor que la banda esté cortada al bies.
    El tejido de la banda debe tener los mismos cuidados que el tejido principal; por ejemplo, que no encoja al lavar, o, en caso de encogimiento, que éste sea similar del del tejido principal.
  • Flexibilidad: buena. 
  • Elasticidad: buena a pobre. 
    La recuperación al estiramiento mejora cuando la banda es de punto o está cortada al bies. 
  • Costo: regular. 
  • Otros: 
    También conocida como “Banded Hem”.
    La banda puede ser usada como túnel para añadir una cinta elástica.
    La banda brinda un toque decorativo si se usa un color contrastante o coordinado.
    Band Width: usually the band is 10 mm wide (in inches: 0.4″), however, it could vary depending on the design. Designers should specify this measure on the tech pack.

Usos:

  • Ampliamente usada en prendas de punto, como camisetas y sudaderas (o buzos).
  • Ropa deportiva.
  • Cantos curvos o con corte al bies.
  • Escote de camisetas, tops y vestidos.
  • Puños de camisas y blusas.
  • Sisas de camisetas con tirantes (o vestidos).
  • Cinturas con banda elástica en interior.
  • Bajos y puños con frunces hechos con banda elástica.
  • Puños y bajos en tejido de punto, tales como joggings.
H310 - Propiedades y Usos

Propiedades:

  • Resistencia: buena a muy buena.
  • Versatilidad: muy buena.
    Se adapta a la gran mayoría de tejidos.
    Funciona mejor en bordes rectos o con levemente curvos.
    La cinta debe tener los mismos cuidados que el tejido; por ejemplo, que no encoja al lavar, o, en caso de encogimiento, que éste sea similar del tejido.
  • Flexibilidad: buena. 
  • Elasticidad: buena a pobre. 
  • Costo: regular. 
  • Otros: 
    También conocida como  “Taped Hem”.
    La cinta brinda un toque decorativo si se usa un color contrastante o coordinado.
    Tape Width: it usually measures 10 mm width (in inches: 0.4″), however, it could vary depending on the design. Designers should specify this measure on the tech pack.
    Reversible: el lado interior puede ser usado hacia el exterior.

Usos:

  • Ropa deportiva.
  • Lencería y trajes de baño.
  • Puños de camisas y blusas.
  • Polos: puños y cuellos hechos en rib.
H200 - Propiedades y Usos

Propiedades:

  • Resistencia: excelente.
  • Versatilidad: muy buena.
    Apta para la mayoría de los tejidos (plana y punto), ya sea con cantos rectos, curvos o cortados al bies.
    El ribete debe tener los mismos cuidados que el tejido, como por ejemplo que no encoja, o, en caso de encogimiento, que éste sea similar del del tejido.
  • Flexibilidad: buena. 
  • Elasticidad: pobre, excepto cuando el ribete es elastizado.
  • Costo: medio. 
  • Otros: 
    También conocida como  “Bias Bound Edge”
    Terminación limpia en el interior.
    El ribete refuerza el canto proporcionando más estructura. También brinda un toque decorativo si se usa un color contrastante o coordinado.
    Buena opción para añadir peso extra a un bajo.

Usos:

  • Prendas de estilo casual.
  • Ropa deportiva.
  • Lencería y trajes de baño.
  • Prendas reversibles.
  • Accesorios: bolsos, calzado, artículos del hogar.
  • Prendas y productos de piel o símil.
  • Bajos con curva o cortados al bies.
  • Cantos curvos o al bies.
  • Escote de camisetas, tops y vestidos.
  • Bajo de mangas.
  • Sisas de camisetas con tirantes (o vestidos).
  • Abertura de puños de camisas y blusas.
  • Tapetas.
H300 - Propiedades y Usos

Propiedades:

  • Resistencia: excelente.
  • Versatilidad: muy buena.
    Se adapta a la gran mayoría de tejidos.
    Funciona mejor en costuras rectas o curvas suaves.
    La cinta debe tener los mismos cuidados que el tejido, como por ejemplo que no encoja, o, en caso de encogimiento, que éste sea similar del del tejido.
  • Flexibilidad: buena.
  • Elasticidad: pobre, excepto cuando la cinta es elástica.
  • Costo: medio.
  • Otros:
    Terminación limpia en el interior.
    La cinta refuerza el canto proporcionando más estructura. También brinda un toque decorativo si se usa un color contrastante o coordinado.
    Buena opción para evitar un grosor excesivo cuando se usan tejidos gruesos.

Usos:

  • Prendas de estilo casual.

  • Ropa deportiva.

  • Lencería y trajes de baño.

  • Prendas reversibles.

  • Bajo de mangas.

  • Tapetas (carteras) y aberturas.

  • Bordes cortados al bies y que deben estabilizarse.

  • Borde de mantas de bebé.

  • Accesorios: bolsos, calzado, artículos del hogar como toallas.

  • Prendas y productos de piel o símil.